V srdci Tokia začal starý otec Hirokazu Mizutaniho, Yorigi Mizutani, ako profesionálny kaderník s výrobou kaderníckych nožníc v malom priestore. Produkty dostupné na vtedajšom trhu pre neho jednoducho neboli dostatočne dobré. Spočiatku si ich vyrábal sám. Čoskoro z tohto výrobného závodu vyrástla malá, ale kvalitná značka nožníc. Narodili sa „nožnice Mizutani“! Neskôr starý otec odovzdal výrobu svojmu synovi, Motokazu Mizutanimu. Bol presvedčený, aby pracoval ako subdodávateľ pre iné spoločnosti kvôli vyššiemu dopytu a väčšiemu trhu.

Takto sa dokázal plne sústrediť na nožnice a ich kvalitu, ale čoskoro stratil kontakt s kaderníkmi. Tlak zákazníkov sa stával čoraz intenzívnejším. V dôsledku toho postupne strácal nezávislosť ako výrobca nožníc a stal sa dodávateľom pre ostatných. Potom aj jeho najstarší syn Hirokazu Mizutani prejavil záujem o remeselné podnikanie svojho otca. Výrobný závod poznal už od mladého veku – takpovediac to bolo jeho ihrisko.

Tento záujem rástol zo dňa na deň. Vo veku 39 rokov Hirokazu Mizutani prevzal spoločnosť svojho otca pod jednou podmienkou: chcel predávať svoje výrobky kaderníkom sám! Jeho hlad po dizajne a kvalite bol obrovský. Čoskoro sa z malej spoločnosti stal výrobca nožníc, ktorý si v Japonsku získal povesť kvalitných nožníc. O tri roky neskôr – v roku 2001 – sme sa pripojili k Mizutani Scissors World. Spoločný priateľ z Tokia nás upozornil na Hirokazu Mizutaniho. V tom čase bol tento typ kaderníckych nožníc v Japonsku už insider tipom.

Náš priateľ nás navštívil v Baden-Badene spolu s Hirokazu Mizutanym, aby nám predstavil svoje nožnice. Bolo zrejmé, že nožnice sa predávali bez značky. Hirokazu Mizutani na naše prekvapenie reagoval slovami: „Načo značka? Stačí, ak sú naše nožnice dobré!“ Dnes je to nepredstaviteľné! Všimli sme si aj to, že nožnice pre svoj pomer neboli vhodné pre európsky trh. Čepele boli príliš dlhé, očká príliš malé. Dôvodom je, že v Japonsku sú iné techniky strihania. Náš záujem sa prebudil a Hirokazu Mizutani chcel vedieť všetko. Odvtedy bola komunikácia neustála. Dobre sme poznali európsky trh s kaderníckymi potrebami a vedeli sme, po čom je dopyt, veď sme mali 15-ročné skúsenosti s japonskými kaderníckymi nožnicami.

S pomocou mnohých nemeckých kaderníkov ako Thorsten Hussfeld, Peter Hartmann, Christian Sieferlinger, Olaf Krebs, Klaus Späth, Marco Budzinski, K.D. Kaiser a mnohých ďalších sme testovali, kontrolovali, hodnotili a kritizovali. Každá pripomienka, akokoľvek malá, bola braná vážne. Hľadali sme a našli oceľ vhodnú pre naše požiadavky a perfektný dizajn. Dokonca aj želanie Ediny Peterli po nožniciach z ušľachtilej valcovanej damaškovej ocele bolo splnené. Nožnice Mizutani boli teraz pripravené pre európsky trh. Nasledujúce roky boli charakterizované neustálymi inováciami. Hirokazu Mizutani brilantne riešil každú výzvu, ktorú sme mu predložili. Medzitým Mizutani získal v Japonsku početné priemyselné ocenenia za kvalitu a dizajn. V Nemecku sme boli stále v počiatočných dňoch, ale vždy sme mysleli bokom a spochybňovali našu prácu. Bolo teda len otázkou času, kedy sa o nožniciach Mizutani dozvedia aj ľudia v krajine. V roku 2011 prišiel čas. Kolekcia plná kreatívnych a inovatívnych nožníc revolučne mení svetový trh kaderníckych nožníc. Záujem kaderníkov v Nemecku bol obrovský a naše nožnice sa vyšplhali na 1. miesto v Salonstar 2011. Že toto víťazstvo bolo opodstatnené, potvrdilo obnovené 1. miesto v nasledujúcom roku 2012. Všetky očakávania, ktoré Hirokazu Mizutani a my voči nám mali, boli prekonané. Je čas poďakovať sa všetkým kaderníkom, ktorí urobili z Mizutani hviezdu.